取り仕切るの英語

物事を自分一人で取り仕切ることができる例文帳に追加

to be able to take responsibility for a matter and deal with it independently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

クリス:でも主に政治家が取り仕切る必要がありますよね例文帳に追加

But is it mainly politicians who are going to have to get their act together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々が自発的に行う作業を取り仕切る権利はありません例文帳に追加

You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリス:でも主に政治家が取り仕切る必要がありますよね例文帳に追加

Ca: but is it mainly politicians who are going to have to get their act together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、峰山藩の藩政は長男・高備が取り仕切ることとなった。例文帳に追加

Accordingly, duties of Mineyama Domain were managed by his oldest son, Takamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが援助してくれなければこの仕事は取り仕切ることができない.例文帳に追加

I won't be able to manage this work without your help.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これ以降の吉良氏は江戸幕府の儀典関係を取り仕切る家として存続する。例文帳に追加

Thereafter, the Kira clan continued as a family managing the protocol of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。例文帳に追加

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス